Ein neuer Morgen

Wie heimlicherweise
ein Engelein leise
mit rosigen Füßen die Erde betritt,
so nahte der Morgen.

Jauchzt Ihm, Ihr Frommen,
ein heilig Willkommen!
Ein heilig Willkommen!
Herz jauchze du mit!

In Ihm sei's begonnen,
der Monde und Sonnen
an blauen Gezelten
des Himmels bewegt.

Du Vater, Du rate! Lenke Du und wende!
Herr, Dir in die Hände
sei Anfang und Ende,
sei alles gelegt.

Amen

A New Morning

The morning drew near,
in secret – like angels dear,
who silently enter the earth, very neat,
with pink-colored feet.

 

Sing Him, devotees,
a holy reception!
A holy reception!
Heart, celebrate, too.

In Him, it may be begun,
who moves moon and sun
along blue domes
of the sky.

You, Father, advice! Guide and amend!
Lord into your hand
be placed beginning and end,
and all, on which we rely.
Amen